Истёк
Simpals — это крупнейшая доска объявлений, детальная карта Молдовы, замечательные мультфильмы, свежие новости, эффективная реклама, востребованные во всем мире девайсы для плавания и фридайвинга, онлайн сервис продажи билетов, озеленение и роспись города и самые грандиозные спортивные ивенты страны.
Сейчас мы активно развиваем отдел маркетинга и в связи с этим открываем вакансию Корректора.
Коррекция текстов, постов, инструкций, текстового контента для сайта, рассылок, поздравлении и т.д.;
Проверка орфографии и грамматики;
Улучшение читаемости и понимания текста, изменение или предложение изменений в структуре предложений и абзацев;
Проверка текстов на соответствие установленным стилистическим стандартам, включая терминологию и тон;
Проверка фактов и терминов;
Коррекция переводов рус-рум, рум-рус, при возможности и английский.
Опыт работы - от 2 лет;
Знание языков - румынский родной, русский, английский будет преимуществом;
Опыт в коррекции текстов и переводе с русского на румынский и наоборот, а также в написании статей и постов с нуля и их рерайт;
Высокий уровень внимательности и грамотности, коммуникабельность, адаптивность, тайм менеджмент, педантичность;
Будет плюсом - опыт работы корректором.
Дружелюбная рабочая атмосфера;
Официальный трудовой контракт и социальный пакет;
Оплачиваемый больничный лист на 100% от зарплаты;
Интересные задачи;
Возможности карьерного роста;
Беспрерывное профессиональное обучение;
Работа с передовыми технологиями и техникой с “яблочком”;
Абонемент на общественный транспорт;
Абонемент на спорт;
Чай, кофе, вода и печенье - неограниченно и всегда в распоряжении сотрудников;
Тимбилдинги и корпоративные вечеринки;
Выходной в день рождения.
Стабильная зарплата, выплачиваемая всегда в последний день месяца.
График полного рабочего дня.
